Plata Ta Tá (part. Guaynaa) (tradução)

O Guaynabichy
Mon Laferte

Grana-na-na-na-na-ná, ei
Grana-na-na-na-na-ná, ei
Grana-na-na-na-na-ná, ei
Grana-na-na-na, na-na

Grana-na-na-na-na-ná, ei
Grana-na-na-na-na-ná, ei (cobrando, cobrando)
Grana-na-na-na-na-ná, ei (veja bem)
Grana-na-na-na, na-na

Os mesmos de sempre querem grana
Os ratos estão nadando em dinheiro
Os bonitinhos de terno e gravata
São devorados com limão por esta gata

Tenho o cumbión, tenho energia
E balanço a raba até no meio do lixo
Somos muitos, mais que os policiais
Somos mais batalhadores, lutamos sem canhões d'água

Tire as vendas, vem com cautela
E assim o seu cérebro volta a funcionar
Pegue a panela com sua avó
Vamos comendo arroz com feijão

Entre no espírito da coisa
Filma tudo com o celular, celular, celular
Manda ver com o reggaeton (reggaeton)
Os mesmos de sempre querem grana, pom-pom-pom

Grana-na-na-na-na-ná, ei
Grana-na-na-na-na-ná, ei
Grana-na-na-na-na-ná, ei
Grana-na-na-na, na-na

Eles enrolam até conseguir o último centavo
Como a Shakira disse, é uma tortura
Eu, com dinheiro ou sem dinheiro
Sempre acabo fazendo o que quero (o que for)

A geração de hoje domina a revolução
Com o celular, tem mais poder que Donald Trump
De Ecatepec a Nova Iorque
Todo mundo quer entrar no ritmo

Mesmo que terminemos mancando
Mesmo que arranquem nossos olhos (que assim seja)
Entrei no reggaeton e até balanço a raba pra você
Para assim te mandar o recado de novo (para que você entenda)

Ei, grana-ná
Pinhata-ta-tá
Ei, não temos medo
Não temos medo, não

Grana-na-na-na-na-ná, ei (pra quê?)
Grana-na-na-na-na-ná, ei (se você levou a que eu tinha)
Grana-na-na-na-na-ná, ei (resista)
Grana-na-na-na, na-na (ei, ei)

Em nome dos meus avós, anjinhos que me protegem no céu
Guaynabichy, mas com os pés no chão
O peixe morre pela boca e o dinheiro no anzol
Depois de hoje, vamos ficar sem nem um fio de cabelo, ei

Tomem conta de todos os lugares
Vamos pra rua em pé de luta, fique com todos os iates
Vamos para ganhar, não quero empate
Que todos os justos nos unamos contra todos esses absurdos

Venham pra rua, venham pra rua, lutem, lutem
Vamos fazer com que o mundo inteiro nos escute
Tragam todos os utensílios que vocês têm guardados
Vamos ver quem vai mexer com os mapuches agora

Venham pra rua, venham pra rua, lutem, lutem
Vamos fazer com que o mundo inteiro nos escute
Tragam todos os utensílios que vocês têm guardados
Vamos ver quem vai mexer com os mapuches agora

Grana-na-na-na-na-ná, ei
Grana-na-na-na-na-ná, ei
Grana-na-na-na-na-ná, ei
Grana-na-na-na, na-na

Cumbia!

No fim das contas, tudo o que eles querem é dinheiro
Os mesmos babacas de sempre
Não se importam nem um pouco com as pessoas
Tudo se resume a grana, grana, grana, grana

Tiramos os sutiãs
Levantamos os lenços
Cor verde, igual a maconha
Aquela que a velhinha vende

Porque a aposentadoria não é suficiente
Mas ela tem um bom coração
Maconha clandestina
Como assim, se toda a América Latina fuma?

Grana-na-na-na-na-ná, ei (do jeito que você gosta, né?)
Grana-na-na-na-na-ná, ei (sabemos o que você quer)
Grana-na-na-na-na-ná, ei
Grana-na-na-na, na-na (se você não quer resistir, então vaza)

Se não for pra se comprometer, qual é o sentido? (Qual é o sentido?)
Se não for pra se comprometer, qual é o sentido? (Me diz qual é o sentido)
Se não for pra se comprometer, qual é o sentido? (Comprometa-se)
Se não for pra se comprometer, qual é o sentido?

Grana-na-na-na-na-ná, ei
Grana-na-na-na-na-ná, ei (me dá dinheiro)
Grana-na-na-na-na-ná, ei (não tenho medo, não)
Grana-na-na-na, na-na

Plata Ta Tá (part. Guaynaa) (tradução)

Original

Mon Laferte